CONAX
Traversées étanches
(= Raccords passe-paroi ou passe-cloison)
CONAX Technologies conçoit et fabrique une gamme complète de raccords traversées étanches, pour réaliser le passage au travers des parois d’installations. Elles sont adaptées aux exigences d’utilisations variées dans les domaines de l’industrie.
La déformation plastique d’un matériau d’étanchéité à l’intérieur d’une enveloppe rigide constitue le concept fondamental de la technologie CONAX. L’application de ce concept, associée à une compréhension approfondie du comportement des matériaux d’étanchéité, a permis de développer une gamme étendue d’ensembles dotés d’un niveau inégalé d’adaptabilité.
La gamme CONAX propose de nombreuses configurations possédant différentes capacités de tenue en pression et sous vide, ainsi que des ensembles conçus pour des utilisations spécifiques (exemples : traversées étanches pour capteurs de roulement, faisceaux de câbles, fibre optique).
La plage d’utilisation en température couvre de -240°C (400°F) à +870°C (1600°F), en fonction du type de conception, de la taille et du type de matériau d’étanchéité mis en œuvre.
Les 5 matériaux souples d’étanchéité standards mis en œuvre par CONAX sont : Néoprène, Viton, PTFE, Lava et Graphoil.
- Séries PG – Pour capteur ou sonde simple
- Séries MHC – Pour sondes multiples
- Séries MHM – A passages multiples
- Séries PGS, SPG & DSPG –
A passage simple ou multiple
(internes séparables) - Séries EG – Pour électrode
8KV max – 525 Amp max) - Séries EGT – Pour électrode
(2KV max – 400 Amp max)
- Séries PL – Pour multi-conducteurs isolés
- Séries TG – Pour conducteurs nus ou isolés
- Séries BSWS – Pour conducteurs de capteur de palier
- Séries HD – Pour simple ou multiples conducteurs
- Séries FSA – Pour fibre optique
CONAX Séries PG
Pour capteurs ou sondes rigides ou tubes
(Gamme pour diamètres ext. allant de 0,5mm à 76mm)
Les traversées étanches Séries PG performent pour les applications sur thermocouples simples, thermocouples gainés, thermomètres à résistance, sondes thermométriques et autre types de capteurs ou tubes. Elles sont faciles à mettre en œuvre en insérant simplement l’ensemble sonde puis en appliquant le couple de serrage conseillé.
- Tailles métriques : pour diamètre de passage 1mm, 3mm ou 6mm.
- Tailles impériales : tailles 1/8″, 1/4″ ou 3/8″ pour diamètre de passage allant de 0.04″ à 0.75″ (17 tailles, tailles spéciales sur demande).
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT de 1/16″ à 3/4″.
- Séries spéciales grandes tailles pour passage 3/4″ à 1-1/2″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L, Monel 405, Hastelloy C276, Inconel et autres sur demande.
- Choix de matériau d’étanchéité: Néoprène (-40/+93°C), Viton (-23/+232°C), PTFE (-145/+232°C), Lava (-185/+870°C) et Graphoil (-240/+495°C en air / +1650°C sur gaz inerte à pression atmosphérique).
- Utilisation du vide jusqu’à 690 bar selon configuration et taille.
CONAX Séries MHC
Pour sondes multiples
(Gamme pour diamètres ext. allant de 0,51 à 3,2mm - 0,02″ à 0.125″)
Les Séries MHC sont des traversées étanches à passages multiples, pour thermocouples, thermistances ou autres capteurs destinés à passer au travers d’un même raccord. Chaque élément sonde est isolé électriquement (isolant céramique) et la longueur d’immersion est ajustable. Chaque élément sonde peut être ajusté, retiré et remplacé individuellement
- Nombre de passages :1, 2, 3, 4, 6, 8, 16 ou 24 selon taille.
- Choix de diamètre de passage : 0.020″ (0,51mm) - 0.032″ (0,81mm) - 0.040″ (1,02mm) - 0.062″ (1,57mm) - 0.118″ (3mm) ou 0.125″ (3,2mm) - tailles spéciales sur demande.
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT : 1/8″ - 1/4″ - 1/2″ - 3/4″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L, Monel 405, Hastelloy C276, Inconel et autres sur demande.
- Choix de matériau d’étanchéité: Néoprène (-40/+93°C), Viton (-23/+232°C), PTFE (-145/+232°C), Lava (-185/+870°C) et Graphoil (-240/+495°C en air / +1650°C sur gaz inerte à pression atmosphérique).
- Isolant céramique.
- Utilisation du vide jusqu’à 690 bar selon configuration et taille.
CONAX Séries MHM
Garniture métallique multi-passage pour sondes
(Gamme pour diamètres ext. allant de 1 à 6mm – 0,04″ à 0.375″)
Les traversées étanches Séries MHM peuvent être utilisées là où les autres types ne sont pas adaptés. Configurations sur mesure pour des tailles hors standard, pour des conceptions particulières, ou pour une densité plus élevée de l’élément sonde à recevoir, ne permettant pas l’utilisation d’une conception standard. La plupart de nos produits sont décrits par une vue en coupe qui illustre les pièces internes et l’assemblage constitué.
- Nombre de passages :2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 22 ou 27 selon taille.
- Choix de diamètre de passage : 0.040″ - 0.062″ - 0.0125″ - 0.187″ - 0.250″ - 0.312″ - 0.375″ - 1mm – 3mm ou 6mm. Tailles spéciales sur demande.
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle. Sortie par bride en option.
- Tailles NPT : 1/4″ - 1/2″ - 3/4″ - 1″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L, Monel 405, Hastelloy C276, Inconel et autres sur demande.
- Choix de matériau d’étanchéité: Néoprène (-40/+93°C), Viton (-23/+232°C), PTFE (-145/+232°C), Lava (-185/+870°C) et Graphoil (-240/+495°C en air / +1650°C sur gaz inerte à pression atmosphérique).
- Utilisation du vide jusqu’à 690 bar selon configuration et taille.
CONAX Séries PGS, SPG & DSPG
A passage simple ou multiple
Avec pièces internes séparables (en 2 demi-coquilles ou 4 quarts de coquille)
Ces traversées étanches sont utilisées lorsque l’élément sonde à étancher peut passer au travers du corps du raccord, mais pas au travers des composants internes. Par exemple lorsque l’extrémité de sonde est d’un diamètre supérieur à celui du corps de sonde au lieu d’étanchéité souhaité, ou lorsqu’un connecteur doit pouvoir passer au travers du raccord. Ou encore si l’élément sonde est très long et difficile à manier; ou bien pour d’autres contraintes d’installation. Elles sont utilisées pour le passage de thermocouples, de thermistances, de sondes RTD, de faisceaux de tubes et dans bien d’autres cas.
Les Séries PGS sont à passage simple.
Les Séries SPG sont à passage multiple et les composants internes sont de type mono-séparation (en 2 parties).
Les Séries DSPG sont à passage multiple et les composants internes sont de type double séparation (en 4 parties).
Choix de diamètre de passage :
- Séries PGS (mono-passage) : 0.062″ - 0.093″ - 0.0125″ - 0.187″ - 0.250″ - 0.312″ - 0.375″ - 0.500″ - 1mm – 3mm ou 6mm. Tailles spéciales sur demande.
- Séries SPG & DSPG – multi-passage : 0.020″ - 0.032″ - 0.040″ - 0.062″ - 0.093″ - 0.125″ - 0.187″ - 0.250″ - 1mm – 3mm ou 6mm. Tailles spéciales sur demande.
- Séries SPG & DSPG : Nombre de passages :1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 ou 17 selon taille.
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck.
- Tailles NPT : 1/4″ - 1/2″ - 3/4″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L, Monel 405, Hastelloy C276, Inconel et autres sur demande.
- Choix de matériau d’étanchéité: Néoprène (-40/+93°C), Viton (-23/+232°C), PTFE (-145/+232°C), Lava (-185/+870°C) et Graphoil (-240/+495°C en air / +1650°C sur gaz inerte à pression atmosphérique).
- Utilisation du vide jusqu’à 690 bar selon configuration et taille.
CONAX Séries EG
Pour électrodes - Service Tension 2000V max – Courant 400 Amp max
Ces traversées étanches pour conducteur simple sont conçues pour service sous haute tension et/ou fort courant, destinée aux capacités sous vide, autoclaves, transformateurs, moteurs, enceintes-réacteurs, et chambres climatiques.
Les Séries EG sont proposées avec divers matériaux d’étanchéité et sont dotées d’isolants en céramique, utilisables jusqu’à 2KV/400Amp.
- Choix de diamètre de passage : 0.093″ - 0.0125″ - 0.187″ - 0.250″ - 0.312″ - 0.375″ - 0.50″ - 0.75″.
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT : 1/8″ - 1/4″ - 1/2″ - 3/4″ - 1″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L et autres sur demande.
- Fourni avec ou sans conducteur - Matériau conducteur : Cuivre, Nickel ou Inox 303.
- Choix de matériau d’étanchéité: Néoprène (-40/+93°C), Viton (-23/+232°C), PTFE (-145/+232°C), Lava (-185/+870°C).
- Service Tension 2000V max – Courant 400 Amp max.
CONAX Séries EGT
Pour électrodes – Service Tension 8000V max – Courant 525 Amp max.
Ces traversées étanches pour conducteur simple sont conçues pour service sous haute tension et/ou fort courant, destinée aux capacités sous vide, autoclaves, transformateurs, moteurs, enceintes-réacteurs, et chambres climatiques.
Les séries EGT sont dotées d’une pièce monobloc PTFE réalisant l’isolement et l’étanchéité autour de l’électrode, pour une utilisation jusqu’à 8KV/525Amp, et pour des conducteurs en cuivre, nickel ou inox. Une version à garniture d’étanchéité en PEEK est proposée pour les applications en haute pression.
- Choix de diamètre de passage : 0.020″ - 0.093″ - 0.0125″ - 0.187″ - 0.250″ - 0.375″ - 0.700″ - 0.750″ - 1.0″.
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT : 1/8″ - 1/4″ - 1/2″ - 3/4″ - 1″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L et autres sur demande.
- Fourni avec ou sans conducteur - Matériau conducteur : Cuivre, Nickel ou Inox 303.
- Matériau d’étanchéité & Isolement : PTFE.
- Service -185/+232°C – Du vide jusqu’à 550 bar – Tension 8000V max – Courant 525 Amp max.
CONAX Séries PL
Pour Multi-Conducteurs Isolés
Ces traversées étanches multi passages, sont dotées de conduc¬teurs cuivre isolés Kapton, ou de conducteurs thermocouples. Elles sont notamment utilisées pour le passage des câbles de puissance électrique sur les autoclaves, stérilisateurs, moteurs, réchauffeurs. Chaque conducteur est repéré à chaque extrémité et est facile à in¬staller ou à remplacer. Utilisation jusqu’à 600Vca/850Vcc@55Amp.
- Nombre de passages : 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 ou 18 selon taille.
- Choix de section de conducteurs (mm2) : 0,52 – 0,82 - 1,31 – 2,08 – 3,31 – 5,26 – ou 8, 37 selon taille (= AWG 20 – 18 – 16 – 14 – 12 – 10 ou 8).
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT : 1/8″ - 1/4″ - 1/2″ - 3/4″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L et autres sur demande.
- Matériau d’étanchéité : PTFE ou Graphoil.
- Matériau d’isolement: Kapton.
- Service -185/+232°C – Du vide jusqu’à 690 bar – Tension 600V max – Courant 55 Amp max.
- Ampérage maxi par conducteur : 9 à 55 Amp selon taille.
CONAX Séries TG
Pour Multi-Conducteurs Nus ou Isolés PTFE – Section 0,2mm2 (AWG 24) mini
Les Séries TG étanchent des conducteurs multiples, elles existent pour plusieurs diamètres de conducteurs. Elles peuvent être utilisées pour des conducteurs rigides tels que thermocouples, jauges de contrainte, thermistances, fils d’éléments résistants sous basse tension et faible courant, ainsi que conducteurs de signaux d’instrumentation. Les mêmes ensembles peuvent être spécifiés comme ensembles complets, prêts à l’emploi, avec conducteurs cuivre ou thermocouples isolés PTFE, de section 0,2mm2 (Ø 0,51mm = 24 AWG). Les applications pour cette variante incluent les passages de câbles traversant les carters de palier de compresseur, les réservoirs sous pression et l’instrumentation.
- Service basse tension (quelques millivolts).
- Nombre de passages : 1, 2, 3, 4, 6, 8, 16 ou 24 selon taille.
- Choix de section de conducteurs (mm2) : 0,2 – 0,52 – 0,82 – 2,08 ou 8, 37 selon taille (= AWG 24 – 20 – 18 – 14 ou 8).
- NPTM x sortie libre ou NPTM x NPTM ou NPTM x Weld Neck ou NPTM x SAE mâle.
- Tailles NPT : 1/8″ - 1/4″ - 1/2″ - 3/4″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303, Inox 316L et autres sur demande.
- Matériau d’étanchéité : Viton, Néoprène, PTFE ou Lava.
- Matériau d’isolement: Céramique.
- Service -185/+870°C – Du vide jusqu’à 690 bar – Tension 600V max – Courant 55 Amp max.
CONAX Séries BSWS
Pour conducteurs de capteurs de palier
Ces ensembles étanchent avec efficacité directement au niveau des fils isolés d’un capteur de température embarqué sur un palier de rotation rempli d’huile, pour éviter à l’huile de migrer le long des conducteurs. Ils sont destinés aux turbines, pompes et paliers à rouleaux.
- Pour conducteurs isolés ou non.
- Nombre de passages : 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14 selon taille.
- Choix de diamètre extérieur de conducteurs: 1,12 à 3,23mm selon taille.
- NPTM x sortie libre.
- Tailles NPT : 1/2″ - 3/4″.
- Choix de matériau parties métalliques: Inox 303.
- Matériau d’étanchéité : Viton.
- Service jusqu’à 37°C / Service jusqu’à 3,4 bar max.
CONAX Séries HD
Haute densité, scellement mécanique, pour passage unique en version simple ou multiples conducteurs
Ces traversées étanches incluent un module haute-densité à l’intérieur d’un raccord d’étanchéité. Un tube inox revêtu PTFE, sertissant 12,24, 40 ou 60 conducteurs en cuivre revêtus PTFE ou/et fils de thermocouples, pour réaliser le passage de signaux de thermocouples, sondes à résistance, et autres signaux d’instrumentation basse tension.
- Pour conducteurs isolés.
- Nombre de conducteurs : 12, 24, 40 ou 60 selon modèle.
- Nombre de paires de thermocouples : 6, 12, 20 ou 30 selon modèle.
- Diamètre de passage : 4,75 - 6,35 – 7,92 ou 9,52 mm (0.187″ – 0.25″ – 0.312″ ou 0.375″).
- Types de conducteurs : Acier/Constantan – Chromel/Alumel – Cuivre/Contantan – Fil de cuivre ou Nicrosil/Nisil.
- Matériau d’étanchéité : PTFE.
- Service jusqu’à 345 bar @ 20°C max.
- Service Tension 100V max – Courant 0,8 Amp max.
CONAX Séries FSA
Pour fibre optique
Les ensembles FSA permettent d’étancher une large gamme de tailles de faisceaux de fibres optiques vers un environnement atmosphérique. Les fibres optiques sont individuellement placées et étanchées en tube inox de protection. Peuvent être livrés en configuration totalement intégrée avec connecteurs, pour les versions standards destinées au service sous pression et sous vide.
- Tailles de fibre optique : 8,3 – 62,5 – 100 – 200 – 400 – 600 – 700 microns, ou fourniture client.
- Différentes configurations mécaniques possibles. Construction inox.
- Service jusqu’à 70 bar (207 bar en option).
- Service de -20 à +85°C.
- Atténuation 0,3 dB max (connecteurs non pris en compte).
- Etanchéité 1 x 10-6 cc/sec typ.